No more can I endure so আমি যে আর সইতে পারি নে Ami jey aar shoitey paariney No more can I endure so My heartstrings play the right notes Weave in the words I cannot My heart bows like a creeper Weighed by the flowering of woe No more can I endure so Today within my being In the secretmost chambers How this breeze makes me quiver Yearnful rustles thrill me so Who is that virtuoso Who tunes his Veena at dawn I hear the lilting strains of his song No longer can I remain at home Translated by Rumela Sengupta